一、促织逐句翻译

1、不明白此番夙愿，就无法理解他们怎么能坚持独立开发这么久。与其说是热爱，不如说是贪婪，是对梦想极度的饥渴。

2、这时，村里来了个驼背巫婆，她能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。成名的妻子走进巫婆的屋里，求神的人在香炉上上香，拜了两次。巫婆在旁边嘴唇一张一合，不知在说些什么。

3、“所以你问我这几年的游戏，我都不知道。”茄子充满遗憾地说道，“错过了很多喜欢的东西，今后有机会要补一下。”

4、不为者与不能者之形(情形),何以异？《齐桓晋文之事》

5、比敕公千条万端，何意临事悖乱！

6、其句式有如下几种表示法：

7、把第③段画线句译成现代汉语(6分)

8、虎嗅很幸运地采访到了绘卷主创“茄子”。销量突破30万套以后，为了回应玩家的期待，茄子已经从一个腼腆、和蔼、平易近人的状态，切换成了“闭关修bug”状态，并谢绝一切访问。

9、③其文约，其辞微。(微言大义微：深奥、微妙)

10、?(例)但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。(李密《陈情表》)

11、若有省略，补出本意，加上括号，表示增益。

12、更多往期《掌上观文》精彩课程请扫码关注《掌上观文》看看号

13、①古代兄弟排行伯、仲、叔、季，伯为兄弟中年龄最长者。排行第老大。(［伯仲］：不相上下。)

14、C.于是夜缒兵出，薄其营薄：削弱

15、刘豫州王室之胃。(同上)

16、A.城之不拔者二耳。拔：被攻取。

17、?(例)君子周而不比，小人比而不周。(《论语·为政》)

18、“奔”是会意字，甲骨文上边是“夭”字，象人走时两臂摆动；下边是三个“止”字(即“趾”字，象人脚)，表示飞快地奔走。表示奔跑。

19、游戏的版本号，至今也只是beta0.0.依据目前的框架，不难想象其今后的可扩展性及进步空间，尤其在官方赞同mod的前提下。

20、蒲松龄作《聊斋志异》，古书有载：“相传先生居乡里，落拓无偶，性尤怪僻，为村中童子师，食贫自给，不求于人。作此书时，每临晨携大磁罂，中贮苦茗，具淡巴菰一包，置行人大道旁。

二、促织翻译古诗文网

1、行一不义(事)，杀一无罪(人)，而得天下，不为也。(中心词的省略)

2、成名更加惊奇了，急忙去追它，癞蛤蟆已经跳入草中。他便跟着癞蛤蟆的踪迹，分开草丛去寻找，只见一只蟋蟀趴在棘根下面，他急忙扑过去捉它，蟋蟀跳进了石洞。他用细草撩拨，蟋蟀不出来；又用竹筒取水灌进石洞里，蟋蟀才出来，形状极其俊美健壮。

3、然而朝中官员在首都毫不解怠,忠诚有志的将士在外面舍生忘死,是因为追念先帝对他们的特殊厚待,想要在陛下身上报恩啊。

4、(3)用“为”表示被动关系。“为”放在动词前边引出行为的主动者，它的形式是：“为+主动者+动词”或者“为+主动者+所+动词”。

5、小说通过主人翁成名从悲到喜、喜极生悲、悲极复喜，祸福转化的奇特故事情节，深刻地揭露了封建社会统治者“宫廷”的骄奢淫逸，以及各级官吏的媚上责下“假此科敛丁口”等等罪责，同时也提示了封建社会制度本身的黑暗和腐朽性。

6、?(例)今不忍人无寇暴死,以乱天子边事。(柳宗元《段太尉逸事状》)

7、县里有个叫成名的人，是个念书人，长期没有考中秀才。为人拘谨，不善说话，就被刁诈的小吏报到县里，叫他担任里正的差事，他想尽方法还是摆脱不掉任里正这差事。不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。

8、15216880348(耿老师)

9、9月24日晚，太吾绘卷冲上steam热销榜单前玩家根据当日评论数量，猜测销量已突破10万，这一猜测很快被官方印证。

10、早出暮归，提竹筒丝笼，于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施，迄无济。即捕得三两头，又劣弱不中于款。宰严限追比，旬余，杖至百，两股间脓血流离，并虫亦不能行捉矣。转侧床头，惟思自尽。

11、妻曰：“死何裨益？不如自行搜觅，冀有万一之得。”成然之。早出暮归，提竹筒丝笼，于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施，迄无济。即捕得三两头，又劣弱不中于款。宰严限追比，旬余，杖至百，两股间脓血流离，并虫亦不能行捉矣。转侧床头，惟思自尽。

12、?(例)同是被逼迫，君尔妾亦然。(《古诗为焦仲卿妻作》)

13、约一顿饭的工夫，帘子动了，一片纸抛落下来了。拾起一看，是一幅画，就像寺院后面的山脚下，横着一些奇形怪状的石头，长着一丛丛荆棘，一只青麻头蟋蟀伏在那里；旁边有一只癞蛤蟆，就好像要跳起来的样子。

14、成名反复思索，莫非是指给我捉蟋蟀的地方吧？细看图上面的景物，和村东的大佛阁很相像。于是他就拿着图来到寺庙的后面，成名沿着古坟向前跑，只见一块块石头，真像画中的一样。

15、(2)补出省略句中的省略成分；

16、不到一年，微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀，成名不敢勒索老百姓，但又没有抵偿的钱，忧愁苦闷，想要寻死。他妻子说：“死有什么益处呢？不如自己去寻找，希望有万分之一的可能捉到一只。”

17、运用形训，即通过字形结构的剖析释义。分析字形能说明字的本义，有助于我们了解词的本义，也有利于我们去推断词的引申义或其他义项。许慎的《说文解字》主要是凭字形来说明字的本义的。汉字中的形声字占百分之八十以上，其义符为我们领悟词义提供了有利条件。

18、抚军大悦，以金笼进上，细疏其能。既入宫中，举天下所贡蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额一切异状遍试之，无出其右者。

19、C.然以其文弱故，易之易：轻视

20、查找了大量的史料和民间的资料，去了解将近1000个功法的历史。因为我是武侠迷，研究一门武功有什么描述，应该怎么练，练完是什么效果，都是让我很开心的。

三、促织的特殊句式及翻译

1、第二天，成名把蟋蟀献给县官，县官见它小，怒斥成名。成名讲述了这只蟋蟀的奇特本领，县官不信。试着和别的蟋蟀搏斗，所有的都被斗败了，于是就奖赏了成名，把蟋蟀献给了巡抚。

2、?(例)左佩刀，右备容臭。(宋濂《送东阳马生序》)

3、bēi sī yǔ jí guǎn ， gǎn jī yì tiān zhēn 。

4、问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。(陶渊明《桃花源记》)

5、鸡又快步地逼近，小蟋蟀已被压在鸡爪下了。

6、敌人用枪上的刺刀来迎战，可是轻便敏捷勇猛顽强，终究比不上冯婉贞他们。

7、村里一个喜欢多事的年轻人，养着一只蟋蟀，给它取名叫“蟹壳青”，(他)每日跟其他少年斗(蟋蟀)没有一次不胜的。他想留着它居为奇货来牟取暴利，便抬高价格，但是也没有人买。

8、终于在朝廷上接见蔺相如，举行完成接见礼节后，送他回赵国去了。

9、C.或采橡实、畜菜根以延冬春畜：通“蓄”

10、“荆州之民附操者，逼兵势耳。”(《资治通鉴》)这里的“逼兵势”是“被兵势所逼”的意思。

11、《聊斋志异》全书十二卷，四百八十八篇，通过花妖鬼怪故事，人神鬼相杂、幽明相间的艺术画面，揭露封建社会的黑暗和官场的罪恶，讽刺科举制的腐朽和弊端，歌颂男女青年的纯真爱情，批判了不合理的婚姻制度。

12、"……孰与……"、"……何如……"

13、汝意谓长安何如日远？(长安和太阳相比，哪一个离得更远？)

14、但也有一些意见茄子表示不会采纳，比如建筑的迁移。

15、燕王是我推立的，契丹与我约为兄弟，可是后来都背叛我投靠了梁。

16、这时，村里来了个驼背巫婆，(她)能借鬼神预卜凶吉。成名的妻子准备了礼钱去求神。只见红颜的少女和白发的老婆婆挤满门口。成名的妻子走进巫婆的屋里，只看见暗室拉着帘子，帘外摆着香案。求神的人在香炉上上香，拜了两次。巫婆在旁边望着空中替他们祷告，嘴唇一张一合，不知在说些什么。大家都肃敬地站着听。一会儿，室内丢一张纸条出来，那上面就写着求神的人心中所想问的事情，没有丝毫差错。成名的妻子把钱放在案上，像前边的人一样烧香跪拜。

17、(2)用“见”来表示被动关系。在动词前用“见”或又在动词后加“于”引进主动者。它的形式是：“见+动词”或者“见+动词+于+主动者”。

18、险阻艰难，全经历过了。

19、不管在开发最苦、最累的5年中，还是一炮打响、小有所成的今天，茄子都拒绝了安逸和诱惑，选择了最难的那条路。他的同伴亦然。

20、这么大的太阳，每天上班还要生一堆闷气

四、促织原文及翻译古诗文网

1、介词宾语前置，还有一种情况，就是方位词、时间词作宾语时，有时也前置；

2、日食饮得无衰乎？——得无，该不会，表揣测的疑问词

3、译完之后，还须仔细，逐句对照，体会语气，

4、?(例)屈原至于江滨，被发行吟泽畔。(司马迁《屈原列传》)

5、?(例)以枪上刺刀相搏击，而便捷猛鸷终弗逮。(徐珂《冯婉贞》)

6、吾不能举全吴之地，十万之众，受制于人。(司马光《赤壁之战》)

7、将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战。

8、茄子十分重视自己热爱之事物在游戏中的表现：在突破系统中，根据具体武学的不同，突破的起点、终点文案都不一样。在掌门传功的过程中，不同武学的对话也不尽相同。虽然还没有全部做完，但整部游戏的考据之功可见一斑。

9、为了强调谓语，有时将谓语置于主语之前。这仅仅是因为语言表达的需要。

10、①如果有人像这个老人一样被欺负,也一定不会给他马驹的。(暴:欺负)

11、上面如果不是有辽阔的天，就不能覆盖整个世界；心胸如果没有大地那样宽广，就不能负载万物。

12、项脊轩，旧南阁子也。(归有光《项脊轩志》)

13、至是群盗甫平，死伤横道，疫疠大作，公独慨然引车罙入，煮药自随，亲问病者饮之。

14、?(例)吾与汝并肩携手，低低切切，何事不语？(林觉民《妻书》)

15、谁不需要一个「职场保命利器」

16、?(例)语未毕，余泣，妪亦泣。(归有光《项脊轩志》)

17、人们常常把呜叫声当作动物的语言，所以听到反复不断的声音，就自然想象到那是在不断地诉说着什么，或要求着什么，把它想象成无休止的倾诉。杜甫在秦州的几个月，正是促织活动的时候。傍晚，清晨，特别是不眠之夜，大约都是在促织的鸣叫声中度过的。诗人久客在外，心情本来就很凄凉，被促织声一激，往往不禁泪下。这首诗，就是诗人当时忧伤感情的真实写照。

18、更多高中英语教师资料：

19、他忽然听到门外有蟋蟀的叫声，吃惊地起来细看时，那只蟋蟀仿佛还在。他高兴地动手捉它，那蟋蟀叫了一声就跳走了，跳得非常快。他用手掌去罩住它，手心空荡荡地好像没有什么东西；手刚举起，却又远远地跳开了。

20、①针针丛棘，青麻头伏焉(蒲松龄《促织》)

五、促织句子翻译

1、?(例)余闻而愈悲。(柳宗元《捕蛇者说》)

2、对，有人找过我了。但我还是希望，在尽可能不受资本影响的情况下努力开发，一步步走稳。我们会利用好玩家给我们的每一分钱，好好的按自己的方式把游戏做下去。

3、不多时，成名回来了，听了妻子的话，全身好像盖上冰雪一样。怒气冲冲地去找儿子，儿子无影无踪不知到哪里去了。不久在井里找到他的尸体，于是怒气立刻化为悲痛，呼天喊地，悲痛欲绝。夫妻二人对着墙角流泪哭泣，茅屋里没有炊烟，面对面坐着不说一句话，再也没有了依靠。直到傍晚时，才拿上草席准备把孩子埋葬。夫妻走近一摸，还有一丝微弱的气息。

4、成顾蟋蟀笼虚，则气断声吞，亦不复以儿为念，自昏达曙，目不交睫。东曦既驾，僵卧长愁。忽闻门外虫鸣，惊起觇视，虫宛然尚在。喜而捕之，一鸣辄跃去，行且速。覆之以掌，虚若无物；手裁举，则又超忽而跃。急趋之，折过墙隅，迷其所在。

5、彼且奚适也？《逍遥游》〈庄子〉

6、例如：永州之野产异蛇，(蛇)黑质而白章；(蛇)触草木，(草木)尽死；(蛇)以啮人，(人)无御之者。

7、我听说想要树木生长得高，一定要使它的根稳固。

8、等到蒲松龄成年时，家境早已衰落，生活十分贫困。蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。

9、(2)中心词+之+形容词(定语)

10、?(例)但此土彼石耳。(沈括《雁荡山》)

11、?(例)屠乃奔倚其下，弛担持刀。(蒲松龄《狼》)

12、同样是被逼迫的，你是这样，我也是这样。

13、⑤音pī，通“披”，散开。

14、?(例)王之蔽甚矣！(《战国策》《邹忌讽齐王纳谏》)

15、①等级考A+，报喜啦！

16、巡抚特别喜欢，用金笼装着献给皇帝，并且上了奏本，仔细地叙述了它的本领。到了宫里后，凡是全国贡献的蝴蝶、螳螂、油利挞、青丝额及各种稀有的蟋蟀，都与(小蟋蟀)斗过了，没有一只能占它的上风。

17、一个一个考证知识点

18、成益愕，急逐趁之，蟆入草间。蹑迹披求，见有虫伏棘根。遽扑之，入石穴中。掭以尖草，不出；以筒水灌之，始出，状极俊健。逐而得之。审视，巨身修尾，青项金翅。大喜，笼归，举家庆贺，虽连城拱璧不啻也。上于盆而养之，蟹白栗黄，备极护爱，留待限期，以塞官责。

19、用介词“被”表被动。

20、有本源的便像这样，(孔子)就取这一点罢了。